8月2日20:00，CCTV-9《南戏九百年》两集连播，深度阐释何为真正的“百戏之祖”。我校国际学院张秋林教授作为受访专家亮相荧幕，解读“南戏之祖”《琵琶记》的跨文化传播，展现中国戏曲的根脉与传承力量。

纪录片《南戏九百年》梳理了近代学界百年考证的脉络，由中央广播电视总台影视剧纪录片中心、中共温州市委宣传部、温州市新闻传媒中心联合摄制。《琵琶记》标志着南戏艺术走向成熟，是梳理南戏发展脉络无法绕开的经典作品。节目组认为，探讨南戏文脉传承，需要重点阐释南戏经典《琵琶记》走向海外的时代意义，由此向张秋林发出采访邀请。

去年12月底，张秋林受邀前往浙江传统戏曲研究与传承中心接受摄制组采访。采访内容聚焦《琵琶记》登陆美国百老汇的历程、海外反响与受众接受情况；海外戏剧界青睐这部中国古典戏曲的深层原因；《琵琶记》为什么会在国际舞台上有如此巨大的影响力；以及《琵琶记》百年英语传播史对新时代中国戏曲“出海”的启示等问题。

纪录片中出现的《琵琶记》英语版本演出视频、原声音乐、舞台剧照、演出手册等图文音像素材，均由张秋林提供，相关论述资料源自其学术专著《〈琵琶记〉在英语世界的传播》。该著作凭借扎实的基础理论研究，斩获第二十三届浙江省哲学社会科学优秀成果奖基础理论研究类二等奖。

长期以来，张秋林深耕南戏国际传播研究，立足温州本土戏曲资源，挖掘古典戏曲对外交流历史脉络。本次登上央视平台，将高校前沿学术研究生动转化为大众文化内容。下一步，学校将持续发挥科研平台优势，深入打造瓯越文化传播高地，助力中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。

【延申阅读】

1946年2月6日，在大西洋彼岸的百老汇普利茅斯剧院，一部改编自中国南戏《琵琶记》的英语音乐剧《琵琶吟》，缓缓拉开了帷幕。同年秋，音乐剧《琵琶吟》开启了为期9个月的全美巡演，演出的影响力也越来越大。

这份跨越国界的动人魅力，正是源自温州诞生的“南戏”。我们熟知的昆曲、越剧、瓯剧、京剧，千姿百态、各有韵味。但很少有人知道，中国最早成熟的戏曲形态，其实是源自九百年前的温州南戏。

南戏走到今天，在当代传播的语境下，有了全新面貌。2023年央视春节戏曲晚会首次户外落地温州九山书会，原创节目《一梦千年》串联起千年戏曲传承脉络。

“戏从温州来”文化周巡演覆盖全国多地。2024年，瓯剧《张协状元》首次登陆巴黎戏曲节，门票迅速售罄，海外分享会场场爆满，让东方传统戏曲美学走向了世界！

（国际学院  央视影视剧纪录片中心 2026年8月3日）